Studio "Soyuzmultfilm" Artistic collective for puppet films
Who Said "Meow"?
screenwriter Vladimir Suteyev director Vladimir Degtyaryov
art director Vladimir Danilevich camera Mihail Kamenetskiy, Teodor Bunimovich
composer Sigizmund Kats sound Georgiy Martynyuk
assistant artist Arkadiy Tyurin assistant montage Vera Gokke script editor Boris Voronov
animators Pavel Petrov, Vladimir Puzanov, Vyacheslav Shilobreyev, Lev Zhdanov
voice artists Rina Zelyonaya, Aleksandr Baranov, A. Kelberer, Yuriy Hrzhanovskiy, G. Sapozhnikova
puppets and decor Roman Gurov (head), Pavel Gusev, F. Oleynikov, Gennadiy Lyutinskiy, V. Kalashnikova
production director Natan Bitman
Meow.
- Meow. - What is this?
Who is it? Who is there?
There's nobody there!
Meow.
Me-eow.
Aha, that's who kept me from my sleep!
Ex...excuse me, please, was it you that just now said "meow"?
No, my friend. I say: Cock-a-doodle-doo!
And you don't know how to say anything else?
No, just "cock-a-doodle-doo".
Only "cock-a-doodle-doo", and that's it.
Meow.
Did you just say "meow"?
Oh-oh, no, are you kidding?
But someone did just say "meow".
Oh. Was it close?
It was here. It was very close.
Oh-oh-oh, I'm scared, oh!
Meow.
I... I only wanted to know... if it was you that just said "meow".
What? What did you say? Me?!
How dare you, you puppy! Grr!!
COAL
Meow!
Ah, this is who said "meow"!
Woof! It was you who said "meow"!
Meow!
So, so was it you who just said "meow"?
Croak, croak. Don't you know, you dummy, that fish can't speak at all?
Then might it perhaps have been you that said "meow"?
You are really, really dumb! Frogs croak!
Croak, croak, croak.
Rrr-meow!
Ruff, ruff! - Meow! - Ruff-ruff-ruff!
- Meow - Ruff-ruff! - Meow - Ruff-ruff - Meow.
Now I finally know!
Who just said "Meow"! Ruff-ruff!
The End subs by Eus (2012) & Niffiwan (2023)